Als Rosie den Zwillingen Matteo und Luis als Überraschung ein Stück der Honigwabe geben möchte, werden sie von den Dorfkatern Cäsar und Nero beobachtet.
Mama Fuchs und ihre Tochter ziehen bei Papa Dachs und seinen drei Kindern ein. Fortan meistern sie ihr Leben gemeinsam.