Als Rosie das erste Rennen gegen ihn gewonnen hat, schenkt Bruno seiner Tochter eine schöne Kette.
Mama Fuchs und ihre Tochter ziehen bei Papa Dachs und seinen drei Kindern ein. Fortan meistern sie ihr Leben gemeinsam.