Im Kabeljau Café verschwinden Brassen aus der Küche und Detektiv James ist fest entschlossen, den Fall des verschollenden Fisches zu lösen.
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.