Norman und Lily geraten in ein gefährliches Abenteuer, als ein Biberdamm bricht. Die Feuerwehr eilt zur Rettung!
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.