Dilys möchte, dass Norman besser bei Jodies Projekt "Meereswelten-Freunde" abschneidet. Doch die unerwartete Flut schließt die beiden in einer Grotte ein.
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.