Malcolm stellt Polizeihündin Shadow vor. Sarah ist begeistert von ihren Kunststücken und will Buddler auch eins beibringen. Das hat ungeahnte Folgen.
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.