Normans Cousin Derek kommt zu Besuch und Dilys ist ganz außer sich vor Freude. Der Junge ist genau so, wie sie sich ihren Sohn immer gewünscht hat.
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.